الآن ميديا
ينجح النشر بلغتين عندما يكون لكل مقال مصدر واحد للحقيقة وبنية متطابقة. حافظ على العناوين الفرعية والصور والبيانات الوصفية نفسها في النسختين، واستخدم الاسم المختصر للرابط نفسه قدر الإمكان. بذلك يسهل التحقق من عدم وجود نقص، وأن زر تبديل اللغة يقود دائمًا إلى الصفحة الصحيحة.
الترجمة ليست تكييفًا بالضرورة. كلّف مراجعًا يتقن اللغة المستهدفة بالتحقق من المعنى والنبرة والمصطلحات، لا من القواعد فقط. أعدّ قاموسًا مشتركًا للأسماء والمصطلحات التقنية، وحدّثه كلما ظهر مصطلح جديد، حتى تبقى اللغتان متسقتين.