الآن ميديا
تختلف استعلامات البحث العربية باختلاف اللهجة والمنطقة، لذلك لا تعتمد على قائمة كلمات مفتاحية مترجمة واحدة. ادرس الطريقة التي يكتب بها القراء في الدول المستهدفة بحثهم، ثم استخدم تلك العبارات بشكل طبيعي في العناوين والأوصاف والعناوين الفرعية. تناسب الفصحى الأخبار جيدًا، بينما تفيد التعابير المحلية في المحتوى الإنساني ومحتوى نمط الحياة.
حدّد لغة الصفحة واتجاهها بشكل صحيح عبر السمتين lang وdir، واربط كل صفحة عربية بنظيرتها الإنجليزية عبر وسوم hreflang. النص العربي يحتاج أيضًا إلى خط يدعم الحروف العربية بالشكل الكامل ومسافة أسطر كافية، فالحروف المتزاحمة تضر بسهولة القراءة والتفاعل معًا.